Prevod od "želiš vratiti" do Italijanski


Kako koristiti "želiš vratiti" u rečenicama:

I ne dolazi mi ovdje veèeras plaèuæi... kako se želiš vratiti.
E non venire in lacrime a implorarmi di riprenderti!
A ti, dete moje, hoæeš li ostati u kraljevom pokuæstvu, ili se želiš vratiti u Gilead sa svojim ocem Ahavom?
E tu, figlia mia, resterai nella casa del re, o tornerai a Gàlaad con tuo padre Acab?
Rekla si da se želiš vratiti.
Hai detto che volevi tornare. E il bambino...
Firmu, koju mi oèigledno ne želiš vratiti.
Ti sono stato accanto, e a quanto pare... - tu non vuoi ricambiare.
Reci im da se želiš vratiti!
Digli che vuoi tornare a casa!
Siguran sam da se želiš vratiti na zabavu
Sono sicuro che vorrai ritornare alla festa, quindi...
Ako se želiš vratiti na moj dvor, Neruse, morat æeš se dokazati.
Trovami dei pianeti adatti al mio nuovo impero. - Bene, prima devo riprendermi dalla mia... straziante ardua prova.
Ali znam da ima puno stvari kojima se želiš vratiti.
Ma so che hai cosi' tante faccende a cui vuoi ritornare.
Siguran si da se ne želiš vratiti u moju hotelsku sobu?
Sicuro di non voler tornare nella mia stanza all'hotel?
Možda želiš vratiti vrijeme od kada si propiso ljek koji je ubio tvog prijatelja.
Forse vorresti tornare indietro a quando hai prescritto al tuo migliore amico le medicine che lo hanno ucciso.
Osim ako se jako ne želiš vratiti i reæi Mr. Simmonsu da ti jemama lažIjivica.
A meno che non tu voglia rientrare e dire al signor Simmons che tua madre e' una bugiarda.
Da li se želiš vratiti u školu?
Non ti fa venire voglia di tornare a scuola?
Osim ako se ne želiš vratiti u zatvor, bilo bi glupo razotkriti se bez plana.
A meno che tu voglia tornare in prigione. Saremmo stupidi ad uscire allo scoperto senza un piano.
Možda se želiš vratiti nazad u "manastir" za muškarce?
Forse vuoi ritornare ad una scuola militare esclusivamente maschile.
Mislim, šta se dogodilo prošli put, bilo bi savršeno jasno zašto se ne želiš vratiti.
Insomma, dopo quello che e' successo l'ultima volta, e' normale che tu non voglia tornarci.
Sam, zašto ju uopæe želiš vratiti?
Sam, perche' rivuoi indietro quella roba?
Znam da se želiš vratiti na svoj stari posao.
So che vuoi tornare al tuo vecchio lavoro. Lo capisco.
Osim ako se ne želiš vratiti u zatvor.
Se non vuoi tornare in prigione.
Hej, špijunka Harriet, prije nego postaneš puna sebe, možda se želiš vratiti na osnove biologije.
Ehi, Harriet the Spy... prima di gasarti, che ne dici di ritornare alla biologia elementare?
Ne znam kome želiš vratiti... samo nemoj reèi da je to zbog integriteta ili pravde.
Non so a chi la vuole far pagare... ma non dica che lo fa per onestà o giustizia.
Ako se želiš vratiti u navijaèice, želim da maturiraš do kraja godine.
Se vuoi tornare nei Cheerios, dovrai diplomarti entro la fine dell'anno.
Pretpostavljam da se nestrpljivo želiš vratiti na posao.
Immagino sia ansiosa di tornare a lavoro.
Osim ako se ne želiš vratiti u sanduk.
Sì. La cameriera, a meno che tu non voglia tornare nella tua bara.
Sada želiš vratiti na svoje mjesto ili ne?
Ora, vuoi che andiamo a casa tua o no?
Gle, znam da se želiš vratiti u stanicu, ali prije toga, ima nešto što ti želim dati.
Senti, lo so che non vedi l'ora di tornare alla centrale, ma prima che tu vada... c'e' una cosa che voglio darti.
Ako je ovo zbog Anite, ako je želiš vratiti, uèini to drukèije, stari.
Se lo fai per Anita,...per cercare di riconquistarla,...puoi farlo in un altro modo.
Zašto se želiš vratiti u tu kenjaru?
Perche' vuoi tornare in quella merda di terra?
Upravo si napustila kuæu i sad se želiš vratiti?
Sei appena andata via e vuoi tornare?
Nadam se da se želiš vratiti?
Stai cercando di farti riassumere, spero?
Ne èudi što se želiš vratiti.
Ora si' che capisco perche' vuoi tornare a casa!
Pitali su me da li se želiš vratiti tamo.
Mi hanno chiesto se voglio tornare lì.
Zašto se želiš vratiti? -Nisam imala izbora.
Perché vuoi tornare a studiare tutto a un tratto?
Ako se želiš vratiti belcima, niko te neæe zaustaviti.
Se vuoi tornare dai bianchi... nessuno ti fermerà.
0.48656010627747s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?